2013-05-01から1ヶ月間の記事一覧
「戦前の大帝国のノスタルジアに浸るようでは、国内の改革を推し進める力も、疑り深い周辺国を納得させる力もすべて、これを前にかすんでしまう。」 4/27付ワシントンポスト社説『歴史を直視できない日本の安倍晋三』(仮訳)より 米ワシントンポスト紙が与…
日本は謙虚に、かつ自責の念を持って歴史を直視してきた Japan faces history, with humility and remorse2013年4月30日 4月27日掲載の貴紙社説“An inability to face history”について。日本政府は痛切な反省と心からのお詫びの気持ちを表明するとともに、…
歴史を直視できない日本の安倍晋三 Shinzo Abe’s inability to face history 論説委員会, 2013年4月27日掲載 日本が前に進むために、愛国主義的な衝動、とくに歴史修正主義的な部分を抑えることができるのか――自らの不手際により5年前に退陣した安倍晋三が、…
以下は、2013年5月16日、米国務省報道官であるジェン・サキ(Jen Psaki)報道官(女性)と、日本の朝日新聞記者のタカシという男性の間で行われた、定例会見における一問一答(原文)を全訳したものである。朝日新聞をはじめ、各種報道では橋下氏の発言を、…
以下は、国内外の報道でとくに問題視されていると思われる議会報告書の本編の一部、「第一章 最近の動き」の同時《要約》メモツイートを文章形式に起こし直したものである。起こし直す段階で、文字数制限のあるツイートとは異なる内容に一部修正されている。…
以下は、国民の重大な関心事と思われる議会報告書の本編の一部、「第三章 同盟問題」から、1.普天間移設問題」について行った同時読書メモツイートを文章形式に起こし直したものである。起こし直す段階で、文字数制限のあるツイートとは異なる内容に一部修…
以下は、国内外の報道でとくに問題視されていると思われる議会報告書の本編の一部、「第二章 日本外交と日本関係」の中から、「序論」(※ただし原題なし)「1.安倍と歴史認識問題」の第1部と第2部「従軍慰安婦問題」迄の同時翻訳読書メモツイートを文章形…
以下は2013年5月15日、日本記者クラブに於いて行われた申?秀駐日韓国大使閣下の離任会見について、後半の質疑応答部分(0:46:24~)から、とくに報道でとりあげられた発言部分を起こしたものである。尚、この会見の前半部分については、申大使閣下ご本人より…